I sydvästra delen av Sydafrika, en bit in i landet från Kapstaden, ligger Knysnaskogen. På afrikaans uttalas detta ganska likt hur vi skulle säga det på svenska, medan det engelska uttalet blir ”najsna”. Här finns djupa skogar, med träd som satte rot för många hundra år sedan.
Dalene Matthee föddes 1938, utbildades i musik men övergick ganska snart till skribentens liv och yrke. Efter flera barnböcker och noveller inledde hon sin bana mot berömmelse på allvar när hon började skriva en rad romaner om människorna i Knysnaskogen, varav åtminstone en översatts till svenska med titeln ”Regnskogens dotter”.
BREAKING